-
1 Hämmer öder Amboß
сущ.общ. либо пан, либо пропал! -
2 Hammer oder Amboß sein
сущ.общ. быть молотом или наковальней (быть активным борцом, хозяином своей судьбы или пассивным объектом, жертвой обстоятельств)Универсальный немецко-русский словарь > Hammer oder Amboß sein
-
3 Hammer
unter den Hammer bringen продава́ть с молотка́ [с аукцио́на]unter den Hammer kommen, dem Hammer verfallen пойти́ с молотка́, продава́ться с аукцио́наHammer m -s, Hämmer еж. HammerwerkHammer m -s, Hämmer см. Hammerfischzwischen Hammer und Amboß sein [geraten] быть [попа́сть] ме́жду мо́лотом и накова́льней; попа́сть ме́жду двух огне́йHammer oder Amboß ли́бо пан, ли́бо пропа́л! -
4 Hammer
m -s, Hämmerden Hammer werfen — спорт. метать молотunter den Hammer bringen — продавать с молотка ( с аукциона)unter den Hammer kommen, dem Hammer verfallen — пойти с молотка, продаваться с аукциона3) см. Hammerwerk4) см. Hammerfisch5) анат. молоточек ( уха)••zwischen Hammer und Amboß sein ( geraten) ≈ быть ( попасть) между молотом и наковальней; попасть между двух огнейer hat einen Hammer — разг. у него не все дома -
5 Hammer
молото́к. Schmiedehammer, Maschinenhammer; Wurfgerät мо́лот. kleiner Handhammer, Spielzeughammer, Arzthammer; Hammer im Klavier; Ohrknöchelchen молото́чек. Hammer und Sichel im Wappen der (füheren) UdSSR серп и мо́лот unter den Hammer bringen продава́ть/-дать <пуска́ть/пусти́ть > с молотка́. unter den Hammer kommen продава́ться быть про́данным <идти́ пойти́> с молотка́. zwischen Hammer und Amboß geraten быть <ока́зываться/-каза́ться, очути́ться pf > ме́жду мо́лотом и накова́льней. entweder Hammer oder Amboß sein быть ли́бо мо́лотом, ли́бо накова́льней / ли́бо пан, ли́бо пропа́л
См. также в других словарях:
Hammer — Zwischen Hammer und Amboß: in sehr bedrängter Lage; die Redensart hat eine griechische Entsprechung schon bei Origenes (ca. 250 n. Chr.) ›metaxy toy akmonos kai ths spyras‹; in lateinischer Form wird sie von Erasmus von Rotterdam gebraucht… … Das Wörterbuch der Idiome
Amboß — Schmied am Amboss Amboss eines Hufschmiedes … Deutsch Wikipedia
Hammer [2] — Hammer (hierzu Tafel »Mechanische Hämmer I u. II«), das bekannte, zum Schlagen dienende, aus dem Hammerkopf und Hammerstiel (Helm) bestehende Werkzeug. Der pyramidale Hammerkopf besteht gewöhnlich aus verstähltem Eisen oder Stahl, oft aus Holz,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amboß — dient als Unterlage beim Schmieden. Er besteht aus weichem, zähem, schmiedbarem Eisen und ist nur auf der Arbeitsteile gehärtet. Das Verstählen der Amboßbahn gilt als eine besondere Fabrikationsspezialität. Gewicht und Größe richten sich nach der … Lexikon der gesamten Technik
Amboß [1] — Amboß (althochd. anabôz, von bôzan. schlagen. stoßen), Unterlage beim Bearbeiten der Metalle mit dem Hammer, namentlich beim Schmieden. Kleine Ambosse aus Stahl werden in den Schraubstock gespannt oder mit einer Angel in die Werkbank gesteckt;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hammer — Sm std. (9. Jh.), mhd. hamer, ahd. hamar, as. hamar, hamur Stammwort. Aus g. * hamara m. Hammer , auch in anord. hamarr, ae. hamer, homer, hamor, afr. hamer, homer. Anord. hamarr bedeutet auch Stein, Klippe (westgermanisch vermutlich in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hammer Into Anvil — es un episodio de la serie de televisión de los años sesenta The Prisoner. Es uno de los pocos episodios que no tratan de los intentos de fuga del Número Seis. El Número Dos acosa e interroga a una prisionera en un hospital de la Villa. Al oír… … Wikipedia Español
Hammer — Schlosserhammer mit Bahn und Finne Klauenhammer Ein Hammer ist ein Werkzeug, das von H … Deutsch Wikipedia
Hammer Into Anvil — Infobox Television episode Title = Hammer Into Anvil Series = The Prisoner Season = 1 Episode = 10 Guests = Number Two: Patrick Cargill Writer = Roger Woddis Director = Pat Jackson Production = Airdate = December 10, 1967 Episode list = Prev =… … Wikipedia
Hermann Herrigel — (* 2. Juni 1888 in Monakam/Bad Liebenzell; † 19. Oktober 1973 in Schorndorf) war bis 1935 Redakteur bei der Frankfurter Zeitung. Die Eltern waren pietistisch orientierte Protestanten, die Mutter: Pauline, geb. Schairer; der Vater, Friedrich war… … Deutsch Wikipedia
Sun Koh — – Der Erbe von Atlantis ist eine Fantasy Heftromanserie, die von Paul Alfred Müller unter dem Pseudonym Lok Myler 1933–36 für den Bergmann Verlag in Leipzig in 150 Folgen geschrieben wurde. Die Serie erreichte bis 1945 drei Auflagen, wobei ab der … Deutsch Wikipedia
